Prevod od "da mi smeta" do Češki


Kako koristiti "da mi smeta" u rečenicama:

Rekla sam ti da mi smeta svetlo iz dnevne sobe.
Řekla jsem ti, že mi to světlo vadí.
Mladiæu, poèinje da mi smeta vaša samodopadna pravdoljubivost.
Mladý muži, vaše licoměrná lítost mě začíná rozčilovat.
Ali sa godinama, odjednom to poèinje da mi smeta.
Jak ale roky jdou, začíná mi to ale nahánět strach.
Ne kažem da mi smeta gledati eskadrili minbarskih lovaca u oèi.
No neříkám, že se mi líbilo stát tváří v tvář celé eskadře minbarijských stíhačů.
Ne kažem da mi smeta stajati s iskljuèenim oružjem i èekati da me razbiju.
A už vůbec né s vypnutými zbraněmi a čekat, až mě spláchnou.
Nije da mi smeta, ali mi sad više ništa nije jasno.
Ne že by mi to vadilo, ale nevím, co si mám myslet.
Obièno ne volim ženske, ali... Znate, ne bi trebalo da mi smeta.
No, obyčejně neuznávám pravidla, ale tyto mě netrápí.
Misliš da mi smeta što plešeš ispred mene tako buljeæi?
Myslíš, že mě naštveš, když tady stojíš a zíráš?
Znajuæi da je to mojoj majci nanosilo dodatni bol... naravno da mi smeta.
Mou matku to bolelo, takže mi to vadí.
Nije da mi smeta, ali ipak...
Ne, to mi jen tak přišlo na mysl, ale stejně.
Znam da si prekinula s Danom jer si mislila da mi smeta, ali u stvarnosti, ja... ja...
Nicméně, vím, že jsi se s Danem rozešla, protože mi to vadilo, ale ve skutečnosti...
Nije da mi smeta, nego moram da pretumbam neke stvari.
Je mi to jedno, ale potřebuju vědět, co se děje.
To nikada nije prestalo da mi smeta.
Nikdy jsem z toho neměl dobrý pocit.
Znam da je glupo i da ne bi trebalo da mi smeta, ali smeta mi, i to mi smeta.
Vím že je to hloupost a nemělo by mě to trápit, ale trápí, a to mě štve.
Nije da mi smeta brada ili smrdi kao ðavo.
Něco jako karton piv, nebo je prostě tak obrovskej?
Nije da mi smeta od nekog ko ima ispod 90.
Ne že by mi to od někoho pod 90 vadilo.
Zaista poèinje da mi smeta, što mi ti stalno govoriš kakva je Sookie.
Opravdu začínám mít po krk toho,
Nije da mi smeta, ali otkada si ti postala ja?
Ne že by mi to vadilo, ale od kdy jsi se stala mnou?
Nije da mi smeta kupka u blatu ali mi se više sviða bez odeæe.
Né že by mi vadila bahenní koupel, ale preferuji tu mou bez oblečení.
Vidi, Grifine, znam da ne bi trebalo da mi smeta što radiš kao èuvar u zoo vrtu, ali... ipak mi smeta.
Podívej Griffine, vím, že by mi nemělo vadit, že jsi ošetřovatel v zoo, ale, ale tak trochu mi to vadí.
Roðako Vajolet... molim vas nemojte misliti da mi smeta... što mi se ovako obraæate.
Sestřenko Violet... Prosím, nemyslete si, že mi vadí, jakým stylem mnou hovoříte.
Ono što bi trebalo da mi smeta...
Věci, které by mě měly trápit...
Naravno da mi smeta, ali ništa ne mogu uèiniti.
Samozřejmě, že vadí, ale nic s tím nenadělám.
Izabrao si me kao predstavnika sindikata tako da mora da mi smeta i ne mogu da dozvolim da se tvoj karakter uništava ovako na ovaj neèuven naèin više.
Jsem váš odborový zástupce, takže to trápí mě, a nedovolím, aby tě někdo takto pobuřujícím způsobem pomlouval.
Da, poèinje da mi smeta sad.
Jo, teď mě to začíná štvát.
Nije da mi smeta, ali koliko æe ovo neprestano grljenje da traje?
Ne, že by mi to vadilo, ale jak dlouho bude trvat tohle nepřetržité objímání?
Znaèilo bi nešto da mi smeta?
Záleží na tom, pokud by mi vadilo?
Trebalo bi da mi smeta, ali njegovo prisustvo mi je donelo olakšanje, posle meseci tišine.
Měla jsem jím opovrhovat, no napříč tomu mi jeho přítomnost přinesla po měsících ticha úlevu.
Nije da mi smeta, ali to te èini prilièno opasnim, moj prijatelju u piæu.
Ne, že by mi to vadilo, ale to dělá za poměrně nebezpečné pití partnera.
Napadaju me veæ 30 godina, neæe sad poèeti da mi smeta.
Lidé na mě útočili po 30 let, teď mě to nezačne trápit.
Ne znači da mi smeta to jer ja podržavam pevanje i igranje, ali svrha ovoga je bila da osetiš kako je to kad se povežete zbog istog cilja.
Ne, že bych s tím měl problém. Jsem pro zpívání a tancování, ale smyslem všeho bylo, abys pocítil, jaké je to pouto nad sdíleným cílem.
Nije kao da mi smeta sto imam kome da dodjem kuci.
Ne, že by mi vadilo vracet se k někomu domů.
I evo gde je priča počela da mi smeta.
A to je to, co mě začalo trápit.
1.3892889022827s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?